I think sometimes when people make a funny post they add this symbol and write the actual word/ phrase. Some people use it to add side notes to whatever they are writing.. It can be used in many other ways. If you could give me an example post I’d be able to help more since I have seen people use it in many different ways.
I hope one of my followers can help if they read this post.

[gif not mine]