Lol I am far from that so I have no advice for this. Im so sorry ~~ If you want to learn how to be kawaiii~~` come to me!
Edit:
I think I common way to be able to tell is when a girl/ or a guy tries too hard. I don’t know how to explain it. Ahhhh!! it makes sense in my head but I can’t put it into words.